“大约早晨两点半，”贾尔斯先生说道，“或者已经接近3点了，我不能肯定，我醒过来，并在床上翻了个身，可能是这样的（说到这儿，贾尔斯先生在椅子里转过身来，拉起桌布的一角模仿被子盖住自己的身子），我想我听到了一个声音。”
他讲到这儿的时候厨子脸色苍白，叫女仆把门关上；女仆叫布里特尔斯去关，布里特尔斯叫补锅匠去关，补锅匠假装没听见。
“——听到一个声音，”贾尔斯先生继续说道，“起初，我想，这是幻觉，于是我静下心来睡觉。这时，我又一次清楚地听到这种声音。”
“什么样的声音？”厨子问道。
“一种爆裂的声音。”贾尔斯先生往四下里看了看，回答道。
“更像是铁棒在豆蔻磨碎机上摩擦的声音。”布里特尔斯暗示道。
“你听到时它像那种声音，老兄，”贾尔斯先生说道，“可是，我听见时它像一种爆裂的声音。我掀开被子，”贾尔斯把桌布卷起，继续说道，“在床上坐起来侧耳倾听。”
厨子和女仆不约而同地突然发出“上帝”的叫声，然后将她们的椅子拉得更靠近些。
“这时，我听到了，清楚得很，”贾尔斯先生继续说道，“‘有人，’我想，‘正在撬门窗，该怎么办呢？我得把那个可怜的小男仆布里特尔斯喊醒，免得他在床上被人杀死，或者他的喉咙被人从左耳割到右耳而他自己还不知道。’”