1492年，罗伊希林被皇帝弗里德里希三世封为贵族。符滕姆贝格公爵乌尔利希杀害汉斯·冯·胡登（Hans von Hutten，1477—1515）一事迫使他离开斯图加特，到海德尔贝格寻求沃姆斯主教约翰·冯·达尔贝格的庇护。1496—1497年，他在海德尔贝格创作了戏剧《瑟吉乌斯》（Sergius）和《排戏或者汉诺》（Scaenica Progymnasmata（Henno））；后者是一部类似法兰西闹剧的作品，它讽刺了法官的昏庸。这部戏给作者带来了声誉，成为人文主义戏剧的典范，被纽伦贝格工匠艺人汉斯·萨克斯（Hans Sachs，1494—1576）改编为《狂欢节夜戏》（Fastnachtsspiel）。1498年，在接受普法尔茨选侯菲利普（Philipp，1448—1508）的委托第三次到意大利出差时，他购置了大量希伯来文和希腊文图书，并与出版商阿尔杜斯·马努蒂乌斯（Aldus Manutius，1449—1515）建立了联系，也对意大利即兴喜剧进行了研究。返回斯图加特后，他一方面以律师和施瓦本同盟法官的身份从事活动，另一方面也积极倡导古典语言研究。他在1506年出版《基础希伯来语》（De Rudimentis Hebraicis），把语法和词典合在一起，是这类书中最早的一部。1515年，罗伊希林在莱比锡大学创设了帝国第一个古希腊语教授席位。自1516年起，罗伊希林也与奥古斯丁修会建立了联系密切，并被祝圣为神父。1520年，为了逃避战争和瘟疫，罗伊希林前往因戈尔施塔特，被聘为因戈尔施塔特大学的首任希腊文和希伯来文教授，只是未过多久他便挂职离去，重返图宾根大学。