多洛霍夫沿着大路往上走，路两侧篝火旁传来用法语交谈的声音，他拐进了地主庄园的院子。他进了大门后，下了马，走到一个烧得很旺的大篝火前，篝火周围坐着几个人，他们大声交谈着。边上的一个锅里煮着什么东西，一个士兵头戴高筒帽，身穿蓝色军大衣，他被火光照得通亮，正跪在那里用通条搅着锅里面的东西。
“唉，这鬼东西真难对付。”坐在篝火对面阴影里的一个人军官说。
“他会制伏他们的……”另一个人笑着说。听到骑马走到篝火前的多洛霍夫和别佳的脚步声，两个人便向黑暗中望去，都不说话了。
“你们好，先生们！”多洛霍夫高声清晰地说。
军官们在篝火的暗影中活动起来，一个高个子、长脖子军官绕过篝火，走到多洛霍夫跟前。
“是您吗，克莱芒？”他说，“从哪儿来，鬼东西……”但是他没有说完，知道自己认错人了，可是微微皱了皱眉头后，像对待不认识的人那样招呼了多洛霍夫，问他能帮上什么忙。多洛霍夫说，他和同伴追赶自己的团队，并向所有的军官打听他们是否知道六团的情况。谁都不知道，别佳觉得军官们开始抱有敌意和怀疑地打量着他和多洛霍夫。大家沉默了几秒钟。
“要是你们指望来吃晚饭，那你们就迟到了。”篝火后面一个声音忍住笑说。