“平中，平中，你已经不是什么天下第一的好色者了。”平中靠着拉门，神情恍惚地嘀咕着。
“你的外表也衰败了，你的才气也不如往昔了。你是一个比范实和义辅还要让人瞧不起的窝囊废……”
四 好色问答
这是平中的两个朋友——义辅和范实之间的一段闲话。
义辅　听说平中都敌不过那个叫侍从的女人。
范实　有这种传言。
义辅　对那家伙是一次很好的教训。那家伙勾引除女御更衣(12)之外的所有女人，是该教训一下。
范实　哎呀！你也是孔子的弟子吗？
义辅　我对孔子的教诲一无所知，但至少知道多少女人因为平中而哭泣。顺便补充一句，有多少痛苦的丈夫，有多少愤怒的父母，有多少怨恨的家臣，这些我也并非一无所知。对这种扰众者，理应好好地教训一下，你不这么认为吗？
范实　也没那么简单吧。也许确实因为平中一人，世人不堪其扰。但是，这些罪过也不该让平中一人承担吧？
义辅　那么，还应该由谁承担？
范实　应该由女人承担啊。
义辅　让女人承担，也太可怜了吧。
范实　全部让平中承担，也太可怜了吧？
义辅　可是，是平中勾引的。